Encarcelada por Navidad

Queridos estudiantes,

sé que los días de aislamiento han comenzado para vosotros (aislamiento en el que nos incluimos yo e Isabel Pantoja,  sólo que nosotros no cantaremos villancicos en Navidad, sino el tema que dicte nuestro colorido planning).

Como no sabemos en que día vivimos, ni si es de día o de noche, os destapo un truco infalible para saber que la Navidad ha llegado: sé que en vuestros escasos descansos os acercáis como imanes (o como moscas a la mierda, lo siento , no quería ser tan explicita), al súper más cercano. Vuestro cafeinómano interior demanda esa sustancia estimulante directamente en vena. Advertiréis que al lado del Red Bull hay montañas y montañas de envoltorios dorados. En efectivo* (o en tarjeta): se trata de centenares de paquetes Suchard que invaden los comercios.

*Sé que se dice " en efecto" pero utilizo en mi dia a dia "en efectivo" por que me parece gracioso.

Adiós culo duro, de que te sirve tus sesiones de spining inter-examenes si llegan las navidades y se te desparrama el culo por los dos lados de la silla, parestesias y hormigueos invaden nuestros glúteos, y cuando te levantas para alimentarte cual zombie: chocolate. Genial.

Con trozos de galleta, chachi-piruli. Con crocanti y nueces de macadamia, guay del paraguay , y por si fuera poco con oreo (próximamente en los mejores mercados: oreo en la sopa a modo de biscotes), marafantasticvilloso.

Y no pongáis como excusa que os coméis tantos porque estáis en búsqueda del billete dorado, que no estamos en el mundo de Yupi y Charlie y la fabrica de chocolate no existe.

Yo venía a hablar de moda.

Y como llegan las Navidades quería pues enseñaros un look más familiar, más hogareño: lo que todos conocemos como el estilo navideño.

El típico look que te imaginas con tus seres queridos alrededor del fuego de la chimenea, el abeto, las lucecitas adornando hasta el papel higiénico (máster en desenrollaras y catadora profesional de mantecados y polvorones en mi tiempo libre).

Jersey: Oysho A/W 13-14

Camisa: Stradivarius old

Pantalones: Zara old

Botas: MaryPaz old

Turbante: H&M A/W 14-15

¡¡Feliz Navidad y mucho ánimo a los estudiantes!!

Rebelde sin causa

Bueno, que se le va hacer. Por mucho que me desgañitase pidiéndoles que cantaran Burning bridges a grito pelao, nada. Aunque no puedo negar que fue un conciertazo. One republic es un grupo que me gusta mucho, y su último disco es excepcional (aunque bien cierto es que la mayoría de sus letras son de tendencia depresiva, excepto una de mis favoritas que os dejo aquí: I lived- One republic).

Y claro , uno piensa en concierto de rock (pop-rock)  y automáticamente la chaqueta de cuero (polipiel) adquiere vida propia y salta del armario a tu cuerpo en cero coma.

Ese espíritu rockero nos invade, no sabemos de dónde ha salido, ni que lo teníamos ahí incorporado en el subconsciente. Pero nada, que se me sale la lengua rollo The rolling Stones y mis manos comienzan a adoptar poses ortopédicas que quedan muy de malotilla. Un grito p'aquí, un grito p'allá, y,  ¡ala! salto que te crió. Te pones la chupa y ya estas preparada para el concierto más rocambolesco donde los allá.

Este es el resultado. Gran contraste entre este y el anterior,¿verdad?

Pues lo más curioso de todo, que es en lo que quiero que os fijéis, es en que llevo las mismas botas para unos conjuntos que nada tienen que ver entre ellos (uno de su padre y otro de su madre, para que nos entendamos).

Lista de imprescindibles para retar a James Dean en rebeldía

- Chaqueta simil cuero (porfaplis que además de ser más económico  suelen venir con más accesorios, del estilo tachas, tachuelas y derivados.)
Zara: 59.95 €

- Accesorio para la cabeza: realmente vale cualquier cosa que te pongas, incluso cuanto más te despiene más puestos subirás en la escala del indócil perfecto rockero.
(Yo he optado por ponerme este gorro de lana calentito con pompón, lo sé, he bajado puestos, pero mis orejas lo requerían antes de necrosarse por congelación. Además no mientas, que sé que quieres uno igual!).

Shana: 4.99€

- Color estrella: el negro. Debe ser el color que prime en tu outfit. Yo para darle un poquillo de salchipirri al asunto llevo la camisa de cuadros rojos, blancos y azules junto con el jersey  rojo.
Camisa: Bershka de hace un par de años.
Jersey: Stradivarius A/W 13-14

- Botas: Sí o sí, no hay más.  Así te lo digo, o vas con botas o el puerta no te deja pasar (está en el manual, asociación directa concierto de rock-botas).

- Medias rasgadas: Bueno las mias no comenzaron rasgadas, pero desde luego que si que lo terminaron muy a mi pesar (llevan incorporado el chip que les hace autodestruirse a base de carreras, distancia tipo ultramaratón). Sé lo que estás pensando: que con estas parecía la grupi. Pues no chato.
Calzedonia.

- Uñas pintadas: preferiblemente colores oscuros, y si las llevas descascarilladas ni te preocupes!

- Collares y pulseras: cuanto mas metalicas y más puntiagudas mejor (el número de pinchos que tengas en el cuerpo se correlaciona de manera directa con tu posición en la jerarquía rockera).

- Labios rojos: yo no lo hice porque el cóctel medias+ labios carmín me hubieran definido indisctutiblemente como una grupi.

• Autonota destructiva: La nota que me doy a mi misma como perfecta rebelde es un 3, así que ya me puedo ir a seguir vendiendo peluches a la tienda Disney. El pompón es de todo menos rebelde, me faltan pinchos por todas partes, y alguna que otra tachuela. Pero chicos, he de deciros que llevaba botas, así que me dejaron pasar.

. 

• Autonota en cuanto a monería se refiere: 9.  (Lo he soltao y me he quedao más ancha que pancha).

Outfit digno de una Femme Fatale hecha y derecha. (Perfect outfit for a formal Femme Fatale).

Bonjour mes amis, ou est-ce que c’est mieux de dire Bonsoir?

Y sí, no sólo lo digo yo, sino que es mundialmente conocido  que el francés es uno de los acentos más sexys del mundo (excepto cuando lo intenta hablar una no nativa como yo, y de vez en cuando te cae un escupitajo).

Lo que verdaderamente creo que es sexy es una mujer consciente de sus virtudes segura de sí misma. Y si te gusta algo coges y te lo plantas en la head y si a alguien no le gusta que no mire.

¿Por donde iba? Siempre igual, que pesada. A lo que me quiero referir, es que no siempre (nunca) se es más sexy cuanto más se enseña, porque como he dicho antes, más que nada es la actitud. Tenedlo claro, Elsa Pataky se puede plantar una bolsa de basura a modo foulard y se les va a caer la baba a todos los hombres.

Y por eso yo cambio la N de la miNi falda por la D y me quedo con la falda miDi que me llega al tobillo (y uhh… que no se diga que en los años 50 verle el tobillo a una mujer no era sexy!)

Stradivarius: 15.95€

I’m not the only one who says that. French is one of the most sexiest accents in the whole world (except when a non native women, like me,  is trying to speak it in between spit and spit.)

In actual fact what is sexy indeed is a woman who knows her virtues, sure of herself. And if you like something: go ahead girl! Place it on  top of your head if you want to, and if there's someone who doesn’t like it, don't look.

It’s always the same story, can’t stop beating around the bushes. What I really wanted to say, is that not always ( never)  the more you show the more sexier you become.  It is all about the attitude. For instance:  Elsa pataky can wear a garbage bag around her neck and no matter what every man in the world will  still keep losing his mind for her.

And that's the reason why I'm changing the N in miNi skirt for a D, and prefer this time the miDi skirt. (Don't say  that in  the 50's  it wasn't sexy for a woman, around showing their ankles, it was super porn!).

Difícil decisión. Fondo de armario sin duda. Pero muchas veces pienso que no todo lo que se lleva es favorecedor,  ya que todo depende de la constitución que tengamos. Está claro que a una persona que viene en tamaño reducido o dígase tamaño portátil, una falda midi sin unos taconazos, no es la elección más acertada. (Los adjetivos pueden variar desde retaco hasta pigmeo cabezón si se es piedadoso).

De todas formas eso de que no todas las prendas fetiches del momento son favorecedoras para las consumidoras, no es del todo cierto, sino que adquiere más importancia la variación que elijas de esa misma prenda y cómo la combines. Así conseguiremos que una prenda que nos queda al más puro estilo bolsa de Patatas Paco nos siente glamuroso si sabemos llevarlo con estilo.

Por mi cara bonita me planto este sombreroncio (pamela) camel. Y me pongo este porque no lo había más grande, y quien lo encuentre que me lo traiga!
Shana: 12.99€

Consejo: no busquéis pamela en Google. (Yo lo hice y sólo me aparecia Pamela Anderson en sus años mozos).

Difficult decision. It is definitely one of our musts this season. But I think that sometimes fashion doesn't fit perfectly with all of us. It's all about our constitution. It's totally true that a short person (let's say a saving-space person or portable) wearing a midi skirt without a pair of outstanding high heels, isn't the best election. (Adjectives may vary between shorty and pygmy when kindly).

Eitherways, the common saying that not all trendy clothes are favoring for us costumers, it's not totally true. It actually more important the variety chosen of this same garment and the way you match it with your outfit. In this way you will manage to make a baggy clothing  (just as a cloth potato bag),  turn into a much more glamorous accesory  if we know the tips to dress in style.

And just because of my pretty face I chose to wear this gigantic camel hat. Don't you dare saying I can't , because if you find one I will!

Tip: The traduction of picture hat in Spanish is "pamela". Don't search for it in Google, you'll end up with the whole photo album of Pamela Anderson's golden days.

Las botas son ya un clásico de Zara (y eso que son de nueva temporada pero han volado más rápido que una relación de pareja en presencia del doble tick azul del Whastapp. Si, sí. Que yo también te he visto en Whatsapp y no te he contestado).

Las he conseguido en granate, quería unas así y por fin las conseguí, botas negras ya tenía varias.

Last but not least: Me uno decididamente a la BUFA-MANTA, (¡Hay que ver! ¡Qué nombre más antimorbo! Y eso que se ha quedado con este porque bata-manta ya tenía copyright).

Zara: 17.95€.

These are now the classic Zara boots (even though they are from the new season, they've runned out just as quickly as love in a relationship in presence of Whatsapp's double blue tick.Yes, I’ve also seen your Whatsapp and haven’t answered back).

 I've bought them garnet just because I already had tons of black boots. 
Last but not least: I'm in with the fashion of Zara's  scarfy- blanket (sexy name, I know, but it's called this way just because robe-blanket was already taken).
Zara.

Enjoy

¡Tiñamos a Cheewbacca! (Lets dye Cheewbacca's hair!)

¡Es verdad, chicas! Este invierno lo que se lleva son los pelos.  Así que,  ¡se acabó gastarse un pastizal en el láser! (Aplausos).

Es broma. No me refiero a los pelos de nuestro cuerpo, eso lo dejo a vuestra libre elección (aunque hay algunas que sé yo que os depiláis menos por el efecto "invernadero" que el vello corporal confiere).

A lo que iba, quiero hablaros del pelo  sintético (por favor). Es cierto que hemos visto en años anteriores multitudes de chalecos así, pero siempre monocromos, y el giro fundamental que se añade en esta tendencia "peluda" no es ni más ni menos que varios colores a la vez, o incluso colores llamativos.

 Lo sé, de primeras suena bastante atrevido, pero probadlo. ¡Ya veréis como os sorprende el
resultado!  Si no, podéis seguir utilizando los tonos marrones que se han venido llevando estos últimos años, a modo de chaleco o parkas con leopard print que siguen un invierno más para las amantes de la moda más salvaje.

Opción para arriesgadas

Chaqueta de pelo de varios colores: verde, negro y blanco. La verdad es que de primeras descoloca un poco, pero en el momento en el que empiezas a mirarla… bueno realmente  ella se enamoró de mí, ¡para que mentiros!

Blanco: www.blanco.com

Botas negras con detalles dorados en la plataforma. 

Son de las rebajas de Mary Paz de antes del verano. De ese tipo de rebajas en las que te ponen toda la ropa/zapatos de la temporada anterior y que ahora te apetece comprarla menos que comerte un pie. Exacto, por que a ti si es mayo, lo que te pide el cuerpo son unas sandalias fresquitas, y no unas botas expertas en concentrar el calor en los pinrreles desde tiempos inmemorables. 

Pero así soy yo, me voy al Primark, y al Zara en agosto y me compro abrigos. 

(Basado en hechos reales)

Opción conservadora

Para las más timidillas tenemos la opción más conservadora que supone chaleco de pelo convencional.

Llevo las botas de siempre (me pregunto por qué será, tal vez me hice mil fotos en una sola tarde cambiándome de ropa dentro de un coche, no sé yo...).

Este es de Bershka de hace unos años, pero se encuentra disponible en una amplia variedad de tiendas juveniles,  con sus correspondientes variaciones.

Pues bien, aquí  tenéis las dos “yeti- opciones”, con las cuales no dudo de que no pasaréis ni una pizca de frío… os lo aseguro… Y ya que estamos… una confesión: no me depilo las axilas. ¡¡Qué noo!! Mi secreto es que este día en el que me hice las fotos hacia un día espléndido y me asé cual ternera rotatoria de kebab. 

Os dejo esta foto de este hombre tan majete sonriente, que prepara este manjar digno de los paladares mejor entrenados de comida rápida.

Smile.

English version 

(Sorry about the fact that the english version and the pictures are separate. I had some technical problems and the spanish version came up so nicely I didn't want to ruin it with the extreme length of both versions together).

It’s true girls! Wanna know what's trendy during this season? Hair! That’s it! So we’re over with the laser hair removal.

I’m kidding. I wasn’t referring to our body hair, that I leave it for you to judge , as I know some of you depilate less just because of the greenhouse effect body hair creates.

I wanted to talk about faux-fur ( please). We’ve already been seeing this kind of furry vests along these past years, but always in a monochromatic theme, therefore what this new hairy trend is introducing is more than one color at the same time, or even the combination of flamboyant colors.

I know, at first it may sound quite daring, but you must try it! You’ll see how the outcome will surprise you! If not, you can keep wearing the traditional browns that they have been using lately in vests or continue with the leopard print, which will keep on our top list for fashion savage lovers's sake..

Risky option

Polychromatic furry jacket, it includes colors such as green, black and white. I admit it, at first it might seem a bit  striking, but once you start staring at it… Ok, I'll confess: it was love at first sight, Why bother lying! I bought in Blanco. 

Black boots with golden details in its platform.

I bought them in Mary Paz’s sales, just before summer. Those kind of sales shops do just after the previous season, and before the next season arrives. And let’s face it, at that time of the year you are in the mood of  buying some freshed aired sandals and not heat concentrating expert boots.

But I was born this way: determined to buy coats in Primark and Zara in midst August.

(Based in real facts).

Conservative option

For those of you who weren’t very convinced with the last option, I have a more traditional choice. 

Furry conventional vest.  In the photograph I’m wearing the boots I always wear (why can that be? maybe because I took all the pictures just in one afternoon, and that includes changing clothes inside a car...).

This one I bought it in Bershka a few years ago, but you can finde it available in a wide variety of shops, with its different variations.

There you go. These were the two yeti-options.  If you wear them I can assure you that you won’t even get a hint of the cold weather … And by the way, here it goes a confession: I do not shave my armpits!

No way! Just making fun of you . My real secret is that the day in which I took the pictures  an incredible bright sun was shinning in the middle of the sky, and I ended up sweating like a rotating kebab (just reinvented the classic saying”sweating like a pig”).

Here is a picture of a very nice smiling man that prepares this delicacy that can only be admired by the most discerning palates.

Smile

Para los días en los que se pasa más frío que un oso polar lampiño.

(For the days you freeze even more than a hariless polar bear)

Vale, tal vez ahora no, porque la mayoría de nosotras seguimos yendo en bolas por la calle.

Y es que ya no sabemos qué nombre de santo ponerle a este nuevo veranillo con el que final de octubre nos está brindando, ( el veranillo de san Miguel ya se ha quedado corto).

Y por si fuera poco y como todas vosotras sabéis, uno de los únicos días en los que se puede ir vestida un poco " fresca" (por no decir otra cosa), sin que te miren mal es Halloween. 

No es que yo lo haga, pero es una regla no escrita, que de hecho la nombran en la película Chicas malas.

Okay, maybe not yet, as many of us still walk around nearly naked.
The truth is, we have no many more options left for naming this kinda weather.
In addition , according to the magnificent weather ( that's driving us crazy, aren't we supposed to be in autumn?), as many of you know Halloween's coming (just like the song), unformally also known as " the day you can wear anything you want, but always with that minxy attitude". It is a non-written womens rule (you can hear about it in the movie: Mean Girls).

Otra regla no escrita, para las que no están puestas en el famoso código femenino, es ir con escote y mini-falda: no son compatibles; a no ser que apliquemos la anterior regla y sea Halloween en cuyo caso, el mundo tendrá que guardarse los adjetivos que le vengan a la mente para otro día en el que utilices esa misma vestimenta. 

Another women non-written rule (for those of you who are not that up to the famous female code): wearing low neck and mini-skirt at the same time is forbidden (unless, you apply the prevoius rule and it's halloween, in that case you are welcomed to wear them without people gossiping about you).

Siempre me voy por la ramas, ya lo sé. Hablábamos del frío, y las propuestas que tengo para vosotras, para taparos el resto de días otoñales e invernales, (a excepción de Halloween  como muy bien ya sabéis)  son tres.

Coge papel y lápiz que aquí van:

I always beat around the bush. We were talking about the cold weather, right?  Therefore I've prepared for you three cosy outfits you can wear in winter and autumn ( not in Halloween as you already know).
Watch and learn.

Opción 1
Option 1

Para cuando todavía no hace ni frió ni calor, ni chicha ni limoná, ni ná de ná, que no sabes si ir en bikini o ponerte la bufanda de lana que te cosió tu abuela en las navidades pasadas:

La mejor opción es un trench. Hacen de cortavientos, aíslan un poco del frío, y por el contrario al ser tan finos, sino hace tanto frío no te asas a la brasa, y además te caben en cualquier parte. 

Os enseño el mio que es resultón, y lo compré en el Primark ( 20 €) hace un par de añitos y estoy segura de que siguen ofreciendo buenas opciones.

There are days that it isn't hot nor cold, you don't even know what to wear! Should you wear a bikini or should you roll around your neck the scarf your granny made you last Christmas?
I've got the answer: the classic trench. On one hand they shelter you form the wind and reduces the cold thermic feel. On the other hand they aren't that thick and you wont be sweating like a pig, they can even fit in your handbag!
I bought mine in Primark a few years ago (20€), but I'm sure there will still be offering similar ones. 

El bolso también es del género resultón, y lo combino siempre que no sé qué bolso llevar ( es como los vaqueros, que pegan con todo). Lo compré el año pasado, baratillo en una tienda autónoma en Barcelona.

Las botas son de Stradivarius A/W 13-14, y les estoy dando un uso increíble siempre que quiero ir un pelín más arregladilla y ver el mundo un poco más elevada. 

Nivel de fresquiviri ambiental 5, o también llamado como " el grajo todavía vuela alto"

I know the handbad I'm showing you in the picture is quite common, but that's the point of it. It matches with everything, just like jeans do! 
I bought the boots in Stradivarius last winter. They are being incredibly usefull for the days I feel like smartening, and I want to have a higher view of the world.

Weather coldness level 5.

Opción 2

Option 2

Esta opción parece que sólo te la pones para ir mona ( la verdad que quedan muy bien) pero  lo quieras o no, abriga ( ¡que se lo digan a los calvos!).

Con eso de que están tan de moda los accesorios para la cabeza, el que más está triunfando son  los turbantes, moda a la cual me apunto.. de cabeza, claro está.

Gorro y bufanda de lana azul marino, de Pull & Bear del año de la polca. 

It seems like you only wear this option to feel lovely, but it actually warms up (ask bold people then!)
Head accesorizes are getting quite trendy, undoubtedly the most trendy of all them at the moment is the turbant (fashion I'm in).
Anyways: Blue whoolen scarf and hat, I bought in Pull and bear ages ago.

La camiseta que llevo es de Victoria Rockera que tiene unos diseños propios, no sólo con unas imágenes preciosas, sino ademas con las míticas frases que toda mujer ha puesto en el Facebook y derivados en alguna etapa de su vida.
La mía en concreto me gusta por la armonía entre la imagen de una puesta de sol en el mar, y la frase " vivo sueños y duermo realidades", cosa que ya nos gustaría a alguna de nosotras.

Nivel de fresquiviri ambiental 6, es decir, moderado:  El grajo comienza a descender en su vuelo.

The shirt i'm wearing is from a spanish brand named Victoria Rockera. They've got self designs, not only with beatifull images, but also with deep sentences, that every women has posted on her facebook at some point of her life.
Mine has an image of a sunsetin the sea, and a sentence which says "I live dreams and sleep realities". Fact which many of us would like to actually live.

Weather coldness level 6.
Opción 3
Option 3

Esta es mi ultima opción por hoy (aunque sé que muchas de vosotras deseabais verme en nivel experto, vestida de esquimal, lo dejaré para otra ocasión).

And this is my last proposal for today  although I know many of you were dying to see me in a Eskimo style in the expert coldness level, I'll save it for further occasions).

Poncho étnico,  que ha tenido bastante éxito en mi circulo (es de Renatta&Go). 

(Aunque tengo la teoría de que podéis conseguirlo en otras boutiques incluso más barato.)

Por si os habéis encaprichado os dejo el link de Renatta&Go. Precio:40€.

El collar es muy parecido al que sacaron el invierno pasado la famosa marca de joyería juvenil Aristocrazy, y del cual tengo el anillo con la misma palabra. Este sin embargo es de Bershka de este verano, no es de plata ni mucho menos, pero da el pego, y queda bastante mono he de decir. 

Nivel de fresquiviri ambiental 8: El grajo esta ya pensándose en ir a ras de suelo. 

Ethnic poncho, which has been quite popular with my friends. It is from Renatta and Go, bot I have the theory that you can buy it cheaper in other boutiqes. 
Nevertheless I'm giving you the link, just in case you've fallen in love with it. It's price is 40€.
Renatta&Go.

The necklace is quite similar to the one the teen jewelry  brand has brought out : Aristrocrazy. 
Mine is from Bershka's last summer collection, it is'nt made of silver, but it is a much cheaper option.

Weather coldness level 8.

Con esto del Ébola yo me quedo en casa. ( Ebola? Speaking of which, I'm staying home).

Pues bien, sé que más de uno habéis aprovechado para cogeros un Ébola-puente o unas Ébola-vacaciones, como queráis llamarlo. Fuera de bromas, el tema es serio, pero no voy a entrar en ello.

Okay, I know some of you might have taken advantage of the situation and have decided to take Ebola-holidays. Seriously, the subject's not any non-sense, but I won't talk any further about it. 

Lo que sí es cierto es que está empezando a hacer un fresquiviri que me sube de los pies a la cabeza, y que cuando me despierto por las mañanas me quedo pajarito.

The truth is that the weather is turning cold,  I can feel it all through my body starting from my spinal chord up to my crown and every morning I wake up finding myself freezing cold.

Hoy tengo un look-casero con el moño del que os he hablado en el post que me han publicado en Victoria Rockera!!Link AQUI,
Me han dejado un código promocional para todas mis seguidoras de un 20% de descuento que durará tres días (hasta el 17 de octubre).
El código promocional es el siguiente: NBDASN20

Today I wanna show you my cosy-homy-look with the typical bun every women ties her hair up to whenever they arrive home. I also talk about this funny bun in one of my post which they have published at www.victoriarockera.com, Click HERE to take a look at it. 
They've also given me a promotional code for all my followers, consisting in a 20% discount which will last for three days from now on ( until October 17th). 
The promotional code is: NBDASN20

Para los días de lluvia en los que pensáis: "hoy sale Peter de casa", os tengo preparado un pijama no soló cómodo sino además clásico, con camiseta de manga larga, y pantalones azul claro, con rayas blancas verticales.

For the rainy days you are thinking there is no humanway you are going out, I have prepared this pijama, which is comfortable and classic, long sleeved, and has light blue striped pants.

Tienen un corte por encima del tobillo , para las más altas, y sin embargo a mi me viene a la perfección , y no tengo que mirar el color grisáceo que se me queda al arrastrar el bajo por el suelo para saber cuando tengo que echarlos a lavar, (fea costumbre debo de decir...Es broma, ¿eh?
Que el suelo de mi pocilga, digo... casa, está muy limpio).

For the tallest of you, their length will reach the ankle,  alltough it fits perfectly to me, and I won't need to guide myself by the grey scale of the bottom part of my pants to decide wether or not it will need a wash, (not a nice habit). Just kidding guys, you know for sure that my swinery...what am I saying, house, is extremely clean.

Además quiero enseñaros la sudadera que me pongo cuando aún tengo la legaña pegá al ojo y empiezo a tiritar del frío mañanero.

In addition I want you to see my home-sweatshirt which I normally use shortly after I wake up and start shivering from the morning weather.

 Lo llaman sudadera de borreguito, y es de color azul cielo, a juego con el pijama.
Yo solo os digo que al ponérmela por las mañana me quedo agustirrinin total. Un calentito, una textura... ¡si parece que te has puesto de sudadera al perro de Scottex, (Dios no lo quiera)!

It is known as sheep-sweatshirt. It is light blue, matching with the pijama. I can only say that whenever I pull it over every morning it feels sooo good. So cosy, such a great touch... (it even seems like if you're putting the scottex's dog on, (just joking, calm down vegans!).


El conjunto entero es de women secret, y está disponible en tienda y en web:  http://womensecret.com/

You can find the whole outfit in women secret: http://womensecret.com/

Os voy a solucionar la duda que todas tenéis: Las zapatillas de cerditos son del Carrefour de hace unos años, que todos los inviernos tienen diseños muy graciosos.

I know you all have the same doubt! I bought my piggy slippers in Carrefour a few years ago. Every winter they have new fancy slippers designs.